Martin Luther.dk

The biggest Luther-site in the world

 


Martin Luther and his Works
 

Introduction in English


Martin Luther und seine Werke
 

Einfürung auf Deutsch


Martin Luther og hans Skrifter
 

Introduktion på dansk

 

Martin Luther in other languages

   

 

 

  

 

 

Martin Luther and his Works

 

This web-side is first of all a help for Danish readers to read Martin Luther’s own texts as easy as possible. Therefore, most of the texts are in Danish, if a Danish translation (without copyright) is available. If not, maybe there is a Norwegian, English, Swedish or modern German translation instead.

 

As fare as I know, it is the biggest collection of Luther-texts on the Web.

 

In addition, you will find some of Luther’s original key texts in German and Latin, and some symbolic books and key church documents from the reformation.

 

See the English translations of Luther’s texts by pushing this button:
 

 Martin Luther in English


You can se the main field at the bottom of the page

 

 

 

  


  

  

 

 

 

Martin Luther und seine Werke

 

Diese Seite ist in erster Linie eine Hilfe für dänische Lesern Martin Luthers eigene texte zu lesen so leicht wie möglich. Deshalb ist die meisten texte in Dänisch, wenn es eine dänische Übersetzung gibt.

 

Außerdem sind es einige Originale Luther-texte auf Deutsch und Latein und englische Übersetzungen.

 

Soviel ich weiß ist diese Seite die größte Sammlung von Luther-texte auf dem Netz.

 

Texte auf Deutsch sind hier zu finden:

 

Im heutigen Deutsch


Die Texte sind in folgende Hauptgruppen eingeteilt:

 

 

 

 

 

 

 

 

Martin Luther og hans Skrifter

 

Denne side er først og fremmest tænkt som en hjælp til danske læsere til at læse Martin Luthers egne tekster så let som muligt.

Derfor er de fleste tekster på dansk, hvis der findes en dansk oversættelse (uden copyright). Hvis ikke der eksisterer en dansk oversættelse, bringes der i stedet en norsk, engelsk, svensk eller nutysk.

 

Sammen med selve teksterne er der en kort oversigt over Luthers liv med en tidslinie over de vigtigste begivenheder i reformationen. De er også er galleri, der skildrer historien.

 

Desuden er der også andre centrale og vigtige kirkelige tekster og dokumenter.

 

Så vidt vides er det Internettets største samling af Luther-tekster

 

Se oversigten her:
 

   Danske oversættelser

 

 

 

 

 

 

 

 

Main field
(in English)

Hovedgrupper
(på dansk)

Hauptgruppen
(auf Deutsch)

Introduction

   Introduktion til Luther

Einführung

Danish translation

   Danske oversættelser

Texte auf dänisch

Symbolic books

   Kirkens hovedskrifter

Symbolische Bücher

Quotations

   Levende Luther

Sprüche

In English

 Martin Luther in English

Texte auf englisch

In Swedish

   Svenske oversættelser

Auf schwedisch

In German

Im heutigen Deutsch

Texte auf deutsch


In Spanish  

Obras en español

 
auf spanisch


In French  

Œuvres en français


auf französisch

Original texts

Originaltexte - WA

Originaltexte

Searchbox

Søgning på web-siden

Suchen

Recent texts

   Allernyeste tekster

Neue Texte

 

 

 



Martin Luther in other languages


Byelorussian, Dutch, Faroese, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovakian, Spanish, Swedish, Czech, Turkish, Ukrainian.



Czech: The Small Catechism
Malý Katechismus

Dutch: The Augsburg Confession

De Augsburgse Confessie

Faroese: The Small Catechism
Martin Luthers lítla Katekismus

Finnish: The Book of Concord
Tunnustuskirjat

French: The Augsburg Confession
La Confession d'Augsbourg (1530)

French: The Small Catechism
Le Petit Catéchisme de Martin Luther

Italian: The Augsburg Confession
Confessione Augustana

Japanese: The Small Catechism
マルチン・ルターの小信仰問答書

Lithuanian: The Book of Concord
Liuteroniško Tikėjimo Išpažinimo Raštai

Norwegian: The Augsburg Confession
Den Augsburgske Bekjennelse

Norwegian: The Small Catechism
Luthers Lille Katekisme

Polish: The Book of Concord
Księgi Wyznaniowe Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego

Portuguese: The Augsburg Confession
Confissão de Augsburgo

Portuguese: The Small Catechism
Catecismo Menor

Romanian: The Small Catechism
Catehmismul mic

Russian: Book of Concord
Книгу согласия
http://bohm.narod.ru/confess/concordia_ru/index.html

Slovakian: The Augsburg Confession
Augsburské vyznanie

Spanish: The Augsburg Confession
La Confesión De Augsburgo

Spanish: The Small Catechism
El Catecismo menor del Dr. Martín Lutero

Spanish: The Smalcald Articles
Los Artículos De Esmalcalda

Biblioteca de Iglesia Reformada

Swedish: The Book of Concord
Den lutherska kyrkans bekännelseskrifter

Turkish: The Augsburg Confession
Augsburg Iman Ikrari

Ukrainian: The Book of Concord
Сайт душпастиря Павла

Yddish: Di Meshiehishe Emune
Kleynem Katekhizm

 

 

 

 


Web-editor
Cand.theol. Finn B. Andersen

 E-Mail: finnbandersen@msn.com

 


Web-redaktør
Cand.theol. Finn B. Andersen

 E-post: finnbandersen@msn.com

 


Web-redakteur
Cand.theol. Finn B. Andersen

 E-Post: finnbandersen@msn.com

 

 

 

 

 

Internettets største samling af Luther-tekster

The biggest collection of Luther-texts on the Web

Die  größte Sammlung von Luther-texte auf der Netz

 

(Visitors from 68 countries and over 1 million hits in april 2006)          

 

 

.